Скріншот програми:
ABBYY Aligner використовує складні алгоритми, щоб зламати вихідний текст і його переклад на фрагменти. Вирівнювання полягає в розміщенні початкового тексту фрагмент і його відповідності перекладу пліч-о-пліч. В результаті, ви отримуєте відповідність паралельні тексти, складені з двомовних рядків тексту. Кожен рядок складається з фрагмента вихідного тексту і зіставленого фрагмента тексту перекладу. Результати вирівнювання можна регулювати при необхідності ви можете розділити і об'єднати лінії і фрагменти, рухатися фрагменти вгору і вниз, фрагменти матчу вручну і редагувати оригінал і його переклад.
Коментар не знайдено